Slovíčka zložené iba z naučených znakov
音読み
on'jomi
sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
少ない
sukunai
trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
立方
rippou
kostka, čtvereční(metr)suru
足下
ašimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
外出
gaišucu; sotode
jít vensuru
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
外
hoka
jiný, další, jindejlpt5