Slovíčka zložené iba z naučených znakov
多少
tašou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
私学
šigaku
soukromá školamix
石
koku
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
外聞
gaibun
reputace, pověstmix
南北
nanboku
jih a severmix