Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
下ろす おろす snížit, sundat, vysadit (z auta), vyložitgodan, verb, vtrans
女人 にょにん žena (knižní výraz)hito, leda1
店とショッピング みせ と しょっぴんぐ obchody a nakupovánímise
言外 げんがい nevyjádřený, implicitnímix
一日中 いちにちじゅう celý dentoki
~本 ~ほん numerativ pro dlouhé, válcovité objektycounter, jlpt5
雨男 あめおとこ muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
小川 おがわ potokleda1, shizen
土木 どぼく stavební prácemix