Slovíčka zložené iba z naučených znakov
口承文学
koušoubungaku
lidová slovesnost (ústní)mix
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
企み
takurami
plan, design, artifice, trick, intriguemix
長年
naganen
dlouhá doba, rokytoki
羊雲
hicudžigumo
chomáče mraků, beránkyleda1
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
登録
touroku
registrace, zápissuru
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
運休
unkjuu
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
一部
ičibu
část (něčeho)mix
一回り
hitomawari
jeden tah, jedno kolo, velikost,mix
流行語
rjuukougo
populární fráze (slovo)mix
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
無事
budži
bezpečí, mír, klid, poklidmix
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
立方
rippou
kostka, čtvereční(metr)suru
面倒
mendou
potíž, problém, starost, otravajlpt3
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
登場
toudžou
objevení (na scéně), vstup (na trh)suru
丸木橋
marukibaši
most vytvořený z jedné kládyleda1