Slovíčka složená pouze z naučených znaků
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
若手
wakate
začátečník, elévmix
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
羊雲
hitsujigumo
chomáče mraků, beránkyleda1
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix