Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
新聞紙 しんぶんし novinový papírmix
庭球 ていきゅう tenis (st. výraz)mix
やく přibližně, asimix
危うく あやうく téměř, o vousmix
役場 やくば radnicemix