Slovíčka zložené iba z naučených znakov
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
花見
hanami
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
金玉
kintama
koule (slang)mix
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
上り
nobori
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3