Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
達する たっする dosáhnoutsuru
大して たいして hodně, mocmix
~本 ~ほん numerativ pro dlouhé, válcovité objektycounter, jlpt5
僕女 ぼくおんな žena, která používá boku, když mluví o soběmix
男女 だんじょ muž a žena, muži a ženymix