Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
シュレーディンガーの猫 šure-deィnga-noneko Schrödingerova kočkabaka
美しい ucukušii krásnyadj, jlpt4
neko kočkadoubutsu
大ヒット daihitto velký hitongaku
ちんちんの大きさはどのくらい? činčin no ookisa ha dono kurai? Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka
大きな ookina veľkýadj, jlpt4
ookami vlkdoubutsu
猫かぶり nekokaburi vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
美しさ ucukušisa krásamix
širami vešdoubutsu
usagi králíkdoubutsu
uši krávadoubutsu
muši hmyzdoubutsu, jlpt4, leda1
kicune liškadoubutsu
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“