Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
ちんちんの大きさはどのくらい? činčin no ookisa ha dono kurai? Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka
美しさ ucukušisa krásamix
kicune liškadoubutsu
大きな ookina veľkýadj, jlpt4
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma „opakovátko“
シュレーディンガーの猫 šure-deィnga-noneko Schrödingerova kočkabaka
大して taišite hodně, mocmix
širami vešdoubutsu
猫かぶり nekokaburi vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
大きい ookii veľký, obrovskýadj, jlpt5