Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
大きな おおきな veľkýadj, jlpt4
きつね liškadoubutsu
大きい おおきい veľký, obrovskýadj, jlpt5
おおかみ vlkdoubutsu
おなじ; おなじく; くりかえし; どうのじてん; のま „opakovátko“
大ヒット だいヒット velký hitongaku
美しさ うつくしさ krásamix
大して たいして hodně, mocmix
猫かぶり ねこかぶり vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
シュレーディンガーの猫 シュレーディンガーのねこ Schrödingerova kočkabaka