Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
usagi králíkdoubutsu
大きい ookii velký, obrovskýadj, jlpt5
大きな ookina velkýadj, jlpt4
ookami vlkdoubutsu
neko kočkadoubutsu
シュレーディンガーの猫 shure-deィnga-noneko Schrödingerova kočkabaka
美しい utsukushii krásnýadj, jlpt4
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
猫かぶり nekokaburi vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
大ヒット daihitto velký hitongaku