Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
(číslo) pětjlpt5
発見 はっけん objevjlpt3, leda1
終電車 しゅうでんしゃ poslední noční vlakleda1
泳ぐ およぐ plavatgodan, jlpt5, sport, verb, vintrans
同じく おなじく stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
母語話者 ぼごわしゃ rodilý mluvčímix
化ける ばける změnit se, přeměnit seleda1
Miluji tě k smrti.ai
前後 ぜんご přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
小鳥 ことり ptáček, zpěvný ptákdoubutsu, jlpt4, leda1
自力 じりき vlastnoručně udělaný, vlastnímix
川上 かわかみ horní tok řekyleda1, shizen
図らずも はからずも náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
食堂 しょくどう kavárna, jídelna (doma i třeba školní)jlpt5, mise, uchi
なか uvnitř, uprostřed, mezijlpt5