Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
妹さん いもうとさん mladší sestra kazoku
田んぼ たんぼ rýžové polemix
赤ちゃん あかちゃん mimino, kojenechito, jlpt4
生かす いかす nejlépe využítgodan, verb, vintrans, vtrans
合う あう hodit se, pasovat, slučovat se, shodovat se, odpovídat (něčemu), být v souladugodan, jlpt3, jlpt4, leda1, verb, vintrans
明くる日 あくるひ následující denleda1, toki
お客さん おきゃくさん návštěvník, zákazníkshigoto
電線 でんせん elektrické vedení, elektrický drátuchi
ほうほう
がない。
Neexistuje způsob.mix
生まれる うまれる narodit seichidan, jlpt3, jlpt5, verb, vintrans
~目 ~め první, druhý, …jlpt4
第三者 だいさんしゃ třetí člověk, třetí (nezainteresovaná) stranaleda1
広げる ひろげる rozprostřít (látku), roztáhnout (křídla, ruce), rozšířit (území)ichidan, jlpt3, leda1, verb, vtrans
記す しるす zapsat, poznamenat sigodan, verb
口止めする くちどめする umlčetleda1, suru, verb