Slovíčka zložené iba z naučených znakov
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
元日
gandžicu; ganniči
Nový rok (den)mix
集中力
šuučuurjoku
schopnost koncentracemix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
方
kata
způsob dělání něčehojlpt5
会合
kaigou
schůze, zasedánísuru
母語
bogo
mateřský jazykmix
多少
tašou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
好み
konomi
záliba, náklonnost, vkusmix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
公正
kousei
spravedlnost, poctivostleda1
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5