Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
そよ風 そよかぜ vánekleda1, tenki
声をかける こえをかける oslovit, povolat, pozvatichidan, verb
シュレーディンガーの猫 シュレーディンガーのねこ Schrödingerova kočkabaka
~か月 ~かげつ měsíc(e) (časový interval)jlpt5, toki
忍び しのび tajnost, šinobi, nindža, mix