Slovíčka zložené iba z naučených znakov
東西南北
とうざいなんぼく
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
肉声
にくせい
přirozený/neškolený hlasleda1
頭
かしら
vůdce, hlava (organizace)leda1
私
わたくし
já (formálně), já sámjlpt5
左向き
ひだりむき
obrácený (směřující) dolevaleda1
実は
じつは
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
秋分の日
しゅうぶんのひ
svátek podzimní rovnodennostitoki
時速
じそく
rychlost (za hodinu)mix
意のままに
いのままに
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
前後
ぜんご
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
空前
くうぜん
nebývalý, rekordnímix
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
絵文字
えもじ
piktogram, ideogrammix
気持ち悪い
きもちわるい
nepříjemný pocit, nechutnostmix
一合
いちごう
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
石
こく
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1