Slovíčka zložené iba z naučených znakov

kandži kana preklad náhodnýchObnoviť
手入れ teire opravování, údržba, ošetřovánísuru
勝手に katteni libovolně, ze své vlastní vůlemix
仕事中 shigotochuu v práci, zrovna pracovatmix
長話 nagabanashi dlouhá rečsuru
役立つ yakudatsu být užitečný, být pomocný, sloužit účelugodan, jlpt3, verb
売買 baibai obchodovatsuru
交番 kouban policejní stanicejlpt5, leda1, suru
川岸 kawagishi břeh řekyleda1, shizen
小学生 shougakusei školák, žák (1. stupeň ZŠ)gakkou, leda1
大和 yamato Jamato, staré Japonskonamae