Slovíčka složená pouze z naučených znaků
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
母語
bogo
mateřský jazykmix
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
トラックは急に左へ曲がった。
torakku ha kjuu ni hidari he magatta.
Náklaďák najednou zahnul doleva.mix
長寿
čoudžu
dlouhověkostmix
神
kami
bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
別々に
becubecuni
zvlášť, odděleně, individuálnějlpt3
欧米
oubei
Evropa a Amerika, Západmix
洋食
joušoku
západní jídlomix