Slovíčka zložené iba z naučených znakov
相当
soutou
vhodný, stojící za něco, přiměřený, hodněsuru
南仏
nanfucu
jižní Franciemix
工業国
kougjoukoku
průmyslové zeměmix
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix