Slovíčka zložené iba z naučených znakov
国立銀行
kokuricuginkou
národní bankamix
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
気合
kiai
bojovný duch, řevmix
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
彼奴
aicu
on, ten (hov.), tamten, týpekmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
用
jou
podnikání, záležitostjlpt4
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
色合い
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
土木
doboku
stavební prácemix
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
林立
rinricu
stát vedle sebe (vysoké budovy)suru
内聞
naibun
tajemství, soukromá informacemix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
目元
memoto
oči, kůže kolem očímix