Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
煮物 nimono vařené nebo dušené jídlomix
書き下ろし kakioroshi napsat na zakázku, nově napsaný textmix
日本には「どん」で終わる料理が沢山あります。 nihon ni ha 「 don」 de owaru ryouri ga takusan arimasu. V Japonsku mají hodně jídel končících na ryouri
お新香 oshinko nakládaná zeleninaryouri
白波 shiranami zpěněné vlny, bílé vlnyleda1