Slovíčka zložené iba z naučených znakov
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
話題
wadai
téma rozhovorumix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
工作
kousaku
výstavba, stavební práceleda1
洋服代
joufukudai
cena evropského oblečeníjlpt3
楽
raku
pohodlí, snadnostmix
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
切れ目
kireme
přestávka, přerušení, prasklina, průrvaleda1
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
品質
hinšicu
kvalita (materiálu)mix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
着物
kimono
japonské tradiční šaty, kimonojlpt4
工事
koudži
stavba, přestavba, údržba (silnic), výstavba, stavební práceleda1
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
金玉
kintama
koule (slang)mix
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
学力
gakurjoku
znalosti, vědomostimix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix