Zajac a korytnačka (usagitokame)
| kandži | kana | preklad |
兎と亀
昔々ある所に、兎と亀がいました。 兎は亀に言いました。 「亀さん、あなたは世界で一番鈍い動物だね。 どうしてそんなに鈍いんだい？」 亀は兎に答えました。 「なんてことを言うのですか？ それなら、私と競走をしましょう。 向こうの小山の麓まで、どちらが先に着くか勝負しましょう。」 「よーし、やりましょう。」 兎と亀は競争を始めました。 兎は、亀を追い抜いて、どんどん走っていきました。 走りながら、兎は心の中でこう思いました。 「どんなに亀がいそいでも、どうせ夜までかかるだろう。 この辺でちょっと一休みしよう。」 兎は、昼寝を始めました、「ぐーぐーぐー。」 亀は、その間にうさぎを追い抜いてしまいました。 うさぎが目をさますと、亀は、ゴールまであと少しのところにいました。 「しまった。寝すぎた！」 兎がどんなに急いでも、亀には追い付けませんでした。 先にゴールした亀は、兎に向かってこう言いました。 「兎さん、ずいぶん遅いね。 さっきの自慢はどうしたの？」 兎は、何も言い返せませんでした。
うさぎ と かめ
むかしむかし ある ところ に、うさぎ と かめ が いました。 うさぎ は かめ に いいました。 「 かめ さん、あなた は せかい で いちばん のろい どうぶつ だ ね。 どうして そんなに のろいんだい？」 かめ は うさぎ に こたえました。 「 なんてこと を いう の ですか？ それなら、わたし と きょうそう を しましょう。 むこう の こやま の ふもと まで、どちら が さき に つく か しょうぶ しましょう。」 「 よーし、やりましょう。」 うさぎ と かめ は きょうそう を はじめました。 うさぎ は、かめ を おいぬいて、どんどん はしっていきました。 はしり ながら、うさぎ は こころ の なか で こう おもいました。 「どんなに かめ が いそいで も、どうせ よる まで かかるだろう。 この へん で ちょっと ひとやすみ しよう。」 うさぎ は、ひるね を はじめました、「ぐーぐーぐー。」 かめ は、その あいだ に うさぎ を おいぬいてしまいました。 うさぎ が め を さます と、かめ は、ゴール まで あと すこし の ところ に いました。 「 しまった。ねすぎた！」 うさぎ が どんな に いそいで も、かめ に は おいつけませんでした。 さき に ゴール した かめ は、うさぎ に むかって こう いいました。 「うさぎ さん、ずいぶん おそい ね。 さっき の じまん は どうした の？」 うさぎ は、なにも いい かえせません でした。
昔々ある所に、兎と亀がいました。 兎は亀に言いました。 「亀さん、あなたは世界で一番鈍い動物だね。 どうしてそんなに鈍いんだい？」 亀は兎に答えました。 「なんてことを言うのですか？ それなら、私と競走をしましょう。 向こうの小山の麓まで、どちらが先に着くか勝負しましょう。」 「よーし、やりましょう。」 兎と亀は競争を始めました。 兎は、亀を追い抜いて、どんどん走っていきました。 走りながら、兎は心の中でこう思いました。 「どんなに亀がいそいでも、どうせ夜までかかるだろう。 この辺でちょっと一休みしよう。」 兎は、昼寝を始めました、「ぐーぐーぐー。」 亀は、その間にうさぎを追い抜いてしまいました。 うさぎが目をさますと、亀は、ゴールまであと少しのところにいました。 「しまった。寝すぎた！」 兎がどんなに急いでも、亀には追い付けませんでした。 先にゴールした亀は、兎に向かってこう言いました。 「兎さん、ずいぶん遅いね。 さっきの自慢はどうしたの？」 兎は、何も言い返せませんでした。
うさぎ と かめ
むかしむかし ある ところ に、うさぎ と かめ が いました。 うさぎ は かめ に いいました。 「 かめ さん、あなた は せかい で いちばん のろい どうぶつ だ ね。 どうして そんなに のろいんだい？」 かめ は うさぎ に こたえました。 「 なんてこと を いう の ですか？ それなら、わたし と きょうそう を しましょう。 むこう の こやま の ふもと まで、どちら が さき に つく か しょうぶ しましょう。」 「 よーし、やりましょう。」 うさぎ と かめ は きょうそう を はじめました。 うさぎ は、かめ を おいぬいて、どんどん はしっていきました。 はしり ながら、うさぎ は こころ の なか で こう おもいました。 「どんなに かめ が いそいで も、どうせ よる まで かかるだろう。 この へん で ちょっと ひとやすみ しよう。」 うさぎ は、ひるね を はじめました、「ぐーぐーぐー。」 かめ は、その あいだ に うさぎ を おいぬいてしまいました。 うさぎ が め を さます と、かめ は、ゴール まで あと すこし の ところ に いました。 「 しまった。ねすぎた！」 うさぎ が どんな に いそいで も、かめ に は おいつけませんでした。 さき に ゴール した かめ は、うさぎ に むかって こう いいました。 「うさぎ さん、ずいぶん おそい ね。 さっき の じまん は どうした の？」 うさぎ は、なにも いい かえせません でした。