O horúcich prameňoch (onsen)
| kandži | kana | preklad |
日本には火山が沢山ありますから、土の下で水は温かくなっています。 日本人はこの水を浴びるために使います。 温かい水は「湯」と言います。 湯が土から出る所は「温泉」と言います。 温泉は二つのタイプがあります。 露天風呂は外にあって、内湯はたて物の中にあります。 正しい温泉の使い方はそんなに簡単ではありません。 最初、きちんとシャワーを浴びなくてはいけません。 その後温泉に入れます。 ヨーロッパ人にはちょっと恥ずかしいですが、水着を着てはいけません。 終わった後、時々ミルクを飲みます。 昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。 入れ墨の人以外は皆は温泉に入ることが出来ます。 温泉の水は体によくて、４０度ぐらいです。 日本全国に見つけられます。 有名な温泉は別府や洞爺湖や湯の川です。 僕は温泉に入ったことがあって、本当に大好きです。 日本に行ったら、ぜひ温泉に入って下さい。
onsen ni cuite
nihon niha kazan ga takusan arimasu kara,cuči no šita de mizu ha atatakaku natteimasu. nihondžin ha kono mizu wo abiru tameni cukaimasu. atatakai mizu ha 「 ju 」 to iimasu. ju ga cuči kara deru tokoro ha 「 onsen 」 to iimasu. onsen ha futacu no taipu ga arimasu. rotenburo ha soto niatte,učiju ha tatemono no naka ni arimasu. tadašii onsen no cukaikata ha sonnani kantan deha arimasen. saišo,kičinto šawa- wo abinakute ha ikemasen. sono ato onsen ni hairemasu. jo-roppa džin ni ha čotto hazukašii desuga,mizugi wo kite ha ikemasen. owatta ato,tokidoki miruku wo nomimasu. mukaši,onna no hito to otoko no hito ha itšoni haitta koto ga dekimašitaga,ima ha becubecu desu. iresumi no hito igai ha mina ha onsen ni hairu koto ga dekimasu. onsen no mizu ha karada ni jokute,４０ do gurai desu. nihon zenkoku ni micukeraremasu. juumei na onsen ha beppu ja toujako ja ju no kawa desu. boku ha onsen ni haitta koto ga atte,hontou ni daisuki desu. nihon ni ittara,zehi onsen ni haitte kudasai.
O horúcich prameňoch
Protože se v Japonsku nachází mnoho sopek, voda pod zemí se zahřívá. Japonci tuto vodu používají ke koupání. Teplá voda se nazývá „ju“. Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen). Existují dva druhy horkých pramenů. Rotenburo je venku a učiju je uvnitř budovy. Správné používání onsenu není úplně jednoduché. Nejprve se člověk musí důkladně osprchovat. Potom může vstoupit do onsenu. Evropani by se mohli trochu stydět, protože se tam nesmí nosit plavky. Potom občas pijeme mléko. Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. Krom lidí s tetováním může do onsenu každý. Onseny jsou dobré pro tělo a mají kolem 40 stupňů. Dají se najít po celém Japonsku. Známé onseny jsou třeba Beppu, Tójako, Junokawa. Já jsem se už v onsenu koupal a mám to moc rád. Pokud pojedete do Japonska, určitě jděte do onsenu.