Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

různá slovíčka (mix)

Počet slovíček: 3764
Test ze slovíček: čtení | psaní | význam

kandži

kana

překlad

náhodných

子供にいい学歴をつけさせたいと思う親が多い。 kodomo ni ii gakureki wo tsukesasetai to omou oya ga ooi. Rodičů, kteří chtějí svým dětem umožnit dobré vzdělání, je hodně.mix

彼は窓を割った。 kare ha mado wo watta. Rozbil okno.mix

割り勘にしよう。 warikan ni shiyou. Rozdělme účet.mix

ボタンが外れる。 botan ga hazureru. Rozepnout knoflík.mix

ペンキを塗る。 penki wo nuru. Rozetřít barvu.mix

僕は今日コンピューターを使わないことにしました。 boku ha kyou konpyu-ta- wo tsukawanai　koto ni shimashita. Rozhodl jsem se, že dnes nebudu používat počítač.mix

僕は明日プラハに行かないことにしました。 boku ha ashita puraha ni ikanai koto ni shimashita. Rozhodl jsem se, že zítra nepojedu do Prahy.mix

彼女はテーブルの上にクロスを広げた。 kanojo ha te-buru no ue ni kurosu wo hirogeta. Rozprostřela látku na stůl.mix

大事な会議の書類を破ってしまった。 daiji na kaigi no shorui wo yabutte shimatta. Roztrhl jsem si dokumenty na důležitou poradu.mix

上着を破ってしまった。 uwagi wo yabutte shimatta. Roztrhl jsem si kabát.mix

身長が伸びる。 shinchou ga nobiru. Růst. (do výšky). mix

魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 sakana tsuri ha mottomo ninki no aru shumi no hitotsu dearu. Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix

肉を生のままで食べる。 niku wo nama no mama de taberu. Ryby jím syrové.mix

風邪が流行っています。 kaze ga hayatteimasu. Rýma je teď častá (běžná).mix

読み方を教えてもらえませんか。 yomikata wo oshiete moraemasenka. Řekl byste mi, jak se to čte?mix

この漢字の読み方を教えて下さい。 kono kanji no yomikata wo oshiete kudasai. Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix

プラハは百塔の町と言われています。 puraha ha hyakutou no machi to iwareteimasu. Říká se, že Praha je stověžaté město.mix

目上の人には敬語で話したほうがいい。 meue no hito ni ha keigo de hanashita hou ga ii. S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix

座って本を読みながら私は寝入った。 suwatte hon wo yomi nagara watashi ha neitta. Seděl jsem nad knihou a přitom jsem usnul.mix

入試に失敗する。 nyuushi ni shippai suru. Selhat u přijímací zkoušky.mix

夢が叶った。 yume ga kanatta. Sen se splnil.mix

手を合わせて祈りました。 te wo awasete inorimashita. Sepnul jsem ruce a modlil jsem se.mix

大きい商品から順番を並べる。 ookii shouhin kara junban wo naraberu. Seřaďte zboží od největšího.mix

来年の計画を立てました。 rainen no keikaku wo tatemashita. Sestavil jsem plán na příští rok.mix

妹は毎日一時間かけて通勤しています。 imouto ha mainichi ichijikan kakete tsuukin shiteimasu. Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix

花瓶を倒して割ってしまった。 kabin wo taoshite satte shimatta. Shodil jsem a rozbil vázu.mix

私は財布を落とした。 watashi ha saifu wo otoshita. Shodil jsem peněženku.mix

もっと強い飲み物を下さい。 motto tsuyoi nomimono wo kudasai. Silnější drink, prosím.mix

道路が込んでいる。 douro ga kondeiru. Silnice je nacpaná.mix

坂を下った。 saka wo kudatta. Slezl jsem z kopce.mix

約束は破られた。 yakusoku ha yaburareta. Slib byl porušen.mix

彼と結婚の約束をした。 kare to kekkon no yakusoku wo shita. Slíbila mu, že si ho vezme.mix

再会を約束して別れた。 saikai wo yakusokushite wakareta. Slíbili jsme si, že se znovu potkáme, a rozešli jsme se.mix

太陽が昇る。 taiyou ga noboru. Slunce vychází.mix

太陽が沈む。 taiyou ga shizumu. Slunce zapadá.mix

本田さんは今度の同窓会は欠席するそうです。 honda san ha kondo no dousoukai ha kesseki suru sou desu. Slyšel jsem, že se pan Honda nezúčastní příštího třídního srazu.mix

この掃除機はいいそうです。 kono soujiki ha ii sou desu. Slyšel jsem, že tento vysavač je dobrý.mix

一生懸命、努力をします。 isshoukenmei,doryoku wo shimasu. Snažím se, jak to jen jde.mix

努力を重ねる。 doryoku wo kasaneru. Snažit se znovu a znovu.mix

予算を減らす。 yosan wo herasu. Snížit rozpočet.mix

温度を下げる。 ondo wo sageru. Snížit teplotu.mix

貯金をおろす。 chokin wo orosu. Snížit vklad.mix

私はその意見に賛成する。 watashi ha sono iken ni sansei suru. Souhlasím s tím nápadem.mix

私はその提案に賛成だ。 watashi ha sono teian ni sansei da. Souhlasím s tím návrhem.mix

妹に即する。 imouto ni soku suru.　 Souhlasit se sestrou.mix

二日間眠ったままだった。 futsukakan nemutta mama datta. Spal (zůstal spát) 2 dny.mix

秘伝の手紙を燃やして下さい。 hiden no tegami wo moyashite kudasai. Spal prosím ten tajný dopis.mix

夢を叶える。 yume wo kanaeru. Splnit si sen.mix

箱の底が抜ける。 hako no soko ga nukeru. Spodek krabice je otevřen.mix

手を繋ぐ。 te wo tsunagu. Spojit ruce.mix

みんなで力を合わせて頑張りましょう。 minna de chikara wo awasete ganbarimashou. Spojme všichni své síly a snažme se.mix

テレビを見て、時計の時間を合わせた。 terebi wo mite,tokei no jikan wo awaseta. Srovnal jsem čas na hodinkách podle televize.mix

机を右側に寄せて下さいと先生に言われました。 tsukue wo migigawa ni yosete kudasai to sensei ni iwaremashita. Srovnejte ty stoly napravo, řekl učitel.mix

六万円もしたよ。 rokuman'en mo shitayo. Stálo to celých 60 000 jenů.mix

不景気のため雇用情勢はよくありません。 fukeiki no tame koyoujousei hayokuarimasen. Stav zaměstnanosti je kvůli recesi špatný.mix

教室で机がばらばらにおいてありました。 kyoushitsu de tsukue ga barabara ni oite arimashita. Stoly v učebně byly rozházeny.mix

彼女は道に迷いました kanojohamichinimayoimashita stratila semix

台風で木が倒れた。 taifuu de ki ga taoreta. Strom spadl kvůli tajfunu.mix

学生の作品をロビーに展示する。 gakusei no sakuhin wo robi- ni tenji suru. Studentská díla se vystavují v hale.mix

徹夜で勉強します。 tetsuya de benkyou shimasu. Studuji celou noc.mix

君の車に乗せてください。 kimi no kuruma ni nosete kudasai. Svez mě (tam) svým autem, prosím.mix

息子は成人して働いている。 musuko ha seijin shite hataraite iru. Syn je dospělý a pracuje.mix

弱いもの苛めをするなんて最低だ。 yowai mono ijime wosuru nante saitei da. Šikanovat slabé je odporné.mix

矢が的に当たった。 ya ga mato ni atatta. Šíp se trefil do terče.mix

この荷物を一人で運んだんですか。いいえ、友達に手伝ってもらいました。 kono nimotsu wo hitori de hakondan desu ka.iie,tomodachi ni tetsudatte moraimashita. Ta zavazadla jste přenesl sám? Ne, kamarád mi pomohl.mix

そのニュースは日本中に広まった。 sono nyu-su ha nihonjuu ni hiromatta. Ta zpráva se rozšířila po celém Japonsku.mix

あの女はよくホストクラブへ遊びに行きます。 ano onna ha yoku hosutokurabu he asobi ni ikimasu. Ta žena se často chodí pobavit do hostitelského klubu.mix

台風が日本列島に近づく。 taifuu ga nihonrettou ni chikadu ku . Tajfun se blíží k japonskému souostroví.mix

ではここで、１０分間の休憩です。 dehakokode,０ punkan no kyuukei desu. Takže teď bude 10 minut přestávka.mix

あの人はおしゃべりだ。 ano hito ha oshaberi da. Tamten člověk je ukecaný.mix

あの人は噂を広めた。 ano hito ha uwasa wo hirometa. Tamten člověk roznesl drby.mix

この本は日本語で書かれています。 kono hon ha nihongo de kakareteimasu. Tato kniha je napsaná japonsky.mix

この物質は水と混ざります。 kono busshitsu ha mizu to mazarimasu. Tato látka se mísí s vodou.mix

この文章は難しくて、意味が掴みにくいです。 kono bunshou ha muzukashikute,imi ga tsukami nikui desu. Tato věta je složitá a není lehké pochopit její význam.mix

１０代の友達同士が徹夜でお喋りした。１０dai no tomodachidoushi ga tetsuya de oshaberi shita. Teenageři si povídali celou noc.mix

あの人はお腹を押さえて座っている。腹痛だそうだ。 ano hito ha onaka wo osaete suwatteiru. fukutsuu da sou da. Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix

この間、鈴木さんに御馳走になりました。 kono aida,suzuki san ni gochisou ni narimashita. Ten den mě pan Suzuki pozval na jídlo.mix

あのスーパーは明日は休みのはずです。 ano su-pa- ha ashita ha yasumi no hazu desu. Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix

世界は狭いですね。 sekai ha semai desune. Ten svět je ale malý, že?mix

この記事は新聞に載せています。 kono kiji ha shinbun ni noseteimasu. Tento článek je (otištěn) v novinách.mix

この映画は最高に面白い。 kono eiga ha saikou ni omoshiroi. Tento film je velmi zajímavý.mix

今月は最高に忙しかった。 kongetsu ha saikou ni isogashikatta. Tento měsíc jsem byl nevíc zaneprázdněný.mix

私は今月千円しか持っていない、でもこれで間に合わせなくてはいけない。 watashi ha kongetsu sen'en shika motteinai,demo kore de maniawasenakute ha ikenai. Tento měsíc mám jen 1000 jenů, ale musím si s tím vystačit.mix

私は今週会社の友達に会わなければなりません。 watashi ha konshuu　kaisha no tomodachi ni awanakereba narimasen. Tento týden se musím setkat s kamarádem z firmy.mix

この掃除機は良さそうです。 kono soujiki ha yosasou desu. Tento vysavač vypadá dobře (podle mě).mix

温度が高かったです。 ondo ga takakatta desu. Teplota byla vysoká.mix

温度が低い。 ondo ga hikui. Teplota je nízká.mix

温度が下がる。 ondo ga sagaru. Teplota klesá.mix

温度が上がる。 ondo ga agaru. Teplota stoupá.mix

日本に来たばかりのころ、最初は何も分からなかった。 nihon ni kita bakari no koro,saisho ha nanimo wakaranakatta. Těsně po tom, co jsem přijel do Japonska, jsem ničemu nerozuměl.mix

私は君との再会を期待している。 watashi ha kimi to no saikai wo kitai shiteiru. Těším se, až tě znovu potkám.mix

王様の王冠です。 ousama no oukan desu. To je královská korunamix

年上の友達です。 toshiue no tomodachi desu. To je můj starší kamarád.mix

これは私がほしい財布です。 koreha watashi ga hoshii saifu desu. To je peněženka, kterou chci.mix

チェコ人が朝から夜まで飲むビールです。 chekojin ga asa kara yoru made nomu bi-ru desu. To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix

無駄だ！ muda da! To je plýtvání! To nemá smysl!mix

これは買いたかったコンピューターです。 kore ha kaitakatta konpyu-ta- desu. To je počítač, který jsem si chtěl koupit.mix

いいですよ。 iidesuyo. To je v pohodě.mix

以上です。 ijoudesu. To je vše.mix

お世辞ではありません。 oseji deha arimasen. To není kompliment.mix