Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

vlk 狼

Čtení:
ロウ, おおかみ
Hlavní radikál: 犬 (94) Radikály: 艮犭
Varianta Z: 狼 nejaponský znak
Tahy: 10 JIS: 20277
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

一匹狼いっぴきおおかみ nezávislý člověk (přen.)mix

狼おおかみ vlkdoubutsu

み

えるために」と

おおかみ

こた

えました。

Abych lépe viděla, odpověděl vlk.akazukinchan

あかずきん

ちゃんをよく

き

くために」と

おおかみ

こた

えました。

Abych tě lépe slyšela, odpověděl vlk.akazukinchan

きみ

く

うために！」と

おおかみ

こた

あかずきん

た

べました。

Abych tě mohl sežrat, odpověděl vlk a Karkulku snědl.akazukinchan

「そうですか。じゃあまた。」と

おおかみ

い

もり

き

えました。

Aha. Tak zatím, řekl vlk a zmizel v lese.akazukinchan

あかずきん

こわ

くなかったので、

おおかみ

にはっきり

い

いました。

Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan

「おばあちゃんはどこに

す

んでいますか」と

おおかみ

き

きました。

Kde babička bydlí, zeptal se vlk.akazukinchan

「だれですか」と

おおかみ

まえ

よりもっと

やさ

こえ

き

きました。

Kdo je to, zeptal se vlk ještě milejším hlasem než předtím.akazukinchan

おおかみ

し

んでから、おばあちゃんと

りょうし

はケーキを

た

べたり、ワインを

の

たくさんはな

したりしました。

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

のど

かわ

みず

の

まなきゃ！」と

おおかみ

い

いました。

Mám žízeň. Musím se napít vody, řekl vlk.akazukinchan

とつぜんおおかみ

もり

で

Náhle se z lesa zjevil vlk.akazukinchan

「いやだ！

にく

た

べません！」と

おおかみ

こた

えました。

Ne! Jím jen maso! Odpověděl vlk.akazukinchan

さんにん

かく

あと

おおかみ

お

きました。

Po tom, co se ti tři schovali, vlk se probudil.akazukinchan

おおかみ

はおばあちゃんと

あかずきん

た

べましたから、すぐ

つか

うち

ね

てしまいました。

Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan

おおかみ

はおばあちゃんの

ところ

いそ

ぎました。

Vlk spěchal k babiččině domu.akazukinchan

ね

おおかみ

なか

をナイフで

き

りました。

Vlkovi, který ležel v posteli rozřízl břicho nožem.akazukinchan

おおかみ

ね

あいだ

りょうし

おお

いし

い

なか

ぬ

いました。

Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan