Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

příchuť, chuť 味

Čtení:
mi, adži, adži.wau
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály: ｜口二ハ木亠
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 19491
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

うま味 umami dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix

味噌 miso fazolová pasta, miso (polévka)jlpt3, jlpt4, ryouri

趣味 šumi hobby, koníček, vkusjlpt3, jlpt4

苦味 nigami hořkost, hořká chuť, hořkomix

味気ない adžikenai chabý, mdlýadj

味 adži chuťjlpt4, ryouri

地味 džimi jednoduchý, obyčejnýmix

甘味所 kanmidokoro kavárna s japonskými sladkostmiryouri

薬味 jakumi koření (strouhaná posypka, jako třeba zázvor, cibulka, ředkev)suru

調味料 čoumirjou koření (sůl, pepř, atd.)ryouri

酸味 sanmi kyselá chuť, kyselost, kyselomix

賞味期限 šoumikigen minimální trvanlivostmix

味がする adžigasuru mít nějakou chuťryouri, suru, verb

不味い mazui nechutný, nedobrý, nechutnajícíadj

無意味 muimi nesmysl, bezvýznamnýmix

味付 adžicuke ochucenémix

味見 adžimi ochutnávkasuru

乙な味 ocunaadži podivná příchuť, pálivýryouri

味噌汁 misoširu polévka misoryouri

地味な džimi na prostýjlpt3

醍醐味 daigomi skutečné potěšenímix

甘味 amami sladkost, chuť cukru, sladkomix

塩味 šioadži slaná chuť, slanomix

意味 imi smysl, významjlpt5

味方 mikata spojenec, příznivecleda1

同意味 douimi stejný význammix

三味線 šamisen šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku

趣味が悪い šumi ga warui špatný vkus, ne dle mého vkusumix

吟味 ginmi testování, kontrolasuru

興味深い kjoumibukai velmi zajímavýmix

趣味がいい šumi ga ii vkusnýmix

持ち味 močiadži vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix

味わう adžiwau vychutnávat, chutitgodan, verb, vtrans

語の意味 gonoimi význam slovamix

興味 kjoumi zájemjlpt3, jlpt4

興味本位 kjoumihon'i ze zvědavostimix

美味い umai zručný, chytrý, úspěšný, chutnýadj, jlpt3

趣味は犬を飼うことですが、東京ではちょっと難しいです。 šumi ha inu wo kau koto desuga,toukjou de ha čotto muzukašii desu. Jejím koníčkem je chování psa, ale v Tokiu je to těžké.byousha

小さい子供は何にでも興味を持つ。 čiisa i kodomo ha nani ni demo kjoumi wo mocu. Malé děti mají zájem o cokoliv.mix

君に興味がある。 kimi ni kjoumi ga aru. Mám o tebe zájem.ai

興味がある。 kjoumi ga aru. Mám zájem.mix

私の趣味は君のとは違う。 wataši no šumi ha kimi no to ha čigau. Můj vkus se od tvého liší.mix

趣味は読書です。 šumi ha dokušo desu. Mým koníčkem je čtení.mix

私は歴史に興味がない。 wataši ha rekiši ni kjoumi ga nai. Nemám zájem o historii.mix

興味がない。 kjoumi ga nai. Nemám zájem.mix

魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 sakana curi ha mottomo ninki no aru šumi no hitocu dearu. Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix

この文章は難しくて、意味が掴みにくいです。 kono bunšou ha muzukašikute,imi ga cukami nikui desu. Tato věta je složitá a není lehké pochopit její význam.mix

気味が悪いと赤頭巾ちゃんが思いましたが、おばあちゃんに近づきました。 kimi ga warui to akazukinčan ga omoimašita ga,obaačan ni čikadzukimašita. To je divné, pomyslela si Červená karkulka, ale přesto se přiblížila k babičce.akazukinchan

この料理は良い味がします。 kono rjouri ha ii adži ga šimasu. To jídlo hezky voní.ryouri

私はカリナさんに言葉の意味を説明してあげました。 wataši ha karina san ni kotoba no imi wo secumei šite agemašita. Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix

私は歴史に興味がある。 wataši ha rekiši ni kjoumi ga aru. Zajímám se o historii.mix