Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

matka, maminka 母

Čtení:
bo, haha, mo
Hlavní radikál: 毋 (80) Radikály: 母毋
Tahy: 5 Džójó: 2 JIS: 19052
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

母校 bokou alma matergakkou, leda1

祖母 sobo babičkajlpt4, kazoku, leda1

母の日 hahanohi Den matekleda1, namae

長母音 čouboin dlouhá samohláskabunpou

分母 bunbo jmenovatelmath

母体 botai matčino těloleda1

母性愛 boseiai mateřská láskamix

母国語 bokokugo mateřský jazykmix

母語 bogo mateřský jazykmix

母親 hahaoja matkakazoku, leda1

お母さん okaasan matka (uctivě) jlpt5, kazoku, leda1

お母様 okaasama matka (uctivě)kazoku

母子 boši matka a dítěhito, leda1

母 haha matka, maminkajlpt3, jlpt5, kazoku, leda1

水母 kurage medúzadoubutsu

大叔母 oooba pratetamix

父母 fubo rodiče, tatínek a maminkakazoku, leda1

父母 čičihaha rodiče, tatínek a maminkakazoku, leda1

母語話者 bogowaša rodilý mluvčímix

母音 boin samohláskabunpou

共通分母 kjoucuubunbo společný jmenovatelmath

叔母 oba teta (mladší než něčí rodiče)jlpt5, kazoku

伯母 oba teta (starší než něčí rodiče)jlpt5, kazoku

母国 bokoku vlastleda1

勉強しないで母に叱られた benkjoušinaidehahanišikarareta Matka mi vynadala, pretože som sa neučil.

昨日彼女のお母さんが亡くなった kinoukanodžonookaasanganakunatta Včera jej zomrela mama.

母への手紙はもう送ってある hahahenotegamihamouokuttearu List mame je už poslaný.

彼女は徹夜で母を見守った。 kanodžo ha tecuja de haha wo mimamotta. Dávala na svou matku pozor celou noc.mix

子供は怖がって母親の手を強く握った。 kodomo ha kowagatte hahaoja no te wo cujoku nigitta. Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix

ある日、お母さんはケーキを作って、ワインを買って、全部籠に入れて、赤頭巾ちゃんに言いました。 aru hi,okaasan ha ke-ki wo cukutte,wain wo katte,zenbu kago ni irete,akazukinčan ni iimašita. Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan

お母さん、ビールを飲みに行ってもいいですか。 okaasan,bi-ru wo nomi ni itte mo ii desuka. Mami, můžu jít pít pivo?ryouri

てんぷらを作るために、母は小麦粉と卵を水を混ぜました。 tenpura wo cukuru tame ni,haha ha komugiko to tamago wo mizu wo mazemašita. Mamka smíchala pšeničnou mouku, vejce a vodu, aby uvařila tenpuru.ryouri

僕は母にチーズを食べさせられました。 boku ha haha ni či-zu wo tabesaseraremašita. Matka mě přinutila jíst sýr.ryouri

母.は祖母を入院させました。 haha.ha sobo wo njuuin sasemašita. Matka nechala babičku odvést do nemocnice.mix

母の介護のため、退職を決めた。 haha no kaigo no tame,taišoku wo kimeta. Matka se kvůli péči o dítě rozhodla odejít z práce.mix

難しい曲なのに、上手に弾けましたね。母に毎日教えてもらいました。 muzukašii kjoku na no ni,džouzu ni hikemašita ne.haha ni mainiči ošiete moraimašita. Přestože to je těžká skladba, zahrál jste ji velmi dobře. Matka mě ji denně učila.mix

母から手紙が届いた。 haha kara tegami ga todoita. Přišel mi pohled od matky.mix

お母さんと小さい家に住んでいました。 okaasan to čiisai uči ni sundeimašita. Žila s maminkou v malém domku.akazukinchan