Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

odpočívat, volno, odejít do důchodu, spát 休

Čtení:
kjuu, jasu.mu, jasu.maru, jasu.meru
Hlavní radikál: 人 (9) Radikály: ⺅木
Tahy: 6 Džójó: 1 JIS: 13657
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

休学 kjuugaku absence ve školegakkou

休憩時間 kjuukeidžikan čas přestávky, pauzatoki

休暇 kjuuka dovolenáshigoto

有休 juukjuu dovolená (placená)mix

週休二日 šuukjuufucuka dva volné dny v týdnuleda1

一休み hitojasumi krátký odpočinekleda1

夏休み nacujasumi letní prázdniny, letní dovolenájlpt5, leda1, toki

休める jasumeru moci si odpočinout, nechat odpočinout, uklidnitichidan, leda1, verb, vtrans

連休 renkjuu nasledující, po sobě jdoucí prázdninymix

休息 kjuusoku odpočineksuru

休養 kjuujou odpočineksuru

休み jasumi odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5

休憩 kjuukei odpočinek, pauzajlpt3, suru, verb

休まる jasumaru odpočinout sileda1, verb, vintrans

休憩所 kjuukeidžo odpočívadlomix

休憩室 kjuukeišicu odpočívárnamix

休む jasumu odpočívat, chybět ve škole, odejít do důchodu, mít volnogodan, jlpt5, leda1, verb, vintrans

有給休暇 juukjuukjuuka placená dovolenáshigoto

昼休み hirujasumi polední přestávkajlpt4

休符 kjuufu pomlkaongaku

運休 unkjuu přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru

休校 kjuukou školní volnogakkou, leda1

休日 kjuudžicu volno, volný denleda1, toki

冬休み fujujasumi zimní prázdninyleda1

休講 kjuukou zrušení výukysuru

ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu Hana strávi letné prázdniny u babičky.

休憩を取る。 kjuukei wo toru. Dát si pauzu.mix

長い休みが欲しい。 nagai jasumi ga hošii. Chci dlouhé prázdniny.mix

毎週の昼休みの前に、友達と三人で会って、長い宿題をします。 maišuu no hirujasumi no mae ni,tomodači to sannin de atte, nagai šukudai wo šimasu. Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou

夏休みは八月の終わりまでです。 nacujasumi ha hačigacu no owari made desu. Letní prázdniny jsou do konce srpna.mix

ちょっと休んでも大丈夫だと考えて、小川で足を冷やしました。 čotto jasunde mo daidžoubu da to kangaete,ogawa de aši wo hijašimašita. Nebude vadit, když si chvíli odpočinu, pomyslela si a zchladila si nohy v potoce.akazukinchan

七日から十日間ほど、休ませていただけませんか。 nanoka kara toukakan hodo,jasumasete itadakemasenka. Nechal byste mě vzít si sedm až deset dní dovolenou?shigoto

すみませんが、明日休ませていただけませんか。 sumimasenga,ašita jasumasete itadakemasenka. Omlouvám se, ale nechal byste mě vzít si zítra volno?shigoto

夏休みには富士山に登ろうと計画している。 nacujasumi ni ha fudžisan ni noborou to keikaku šiteiru. Plánuji, že o letních prázdninách vylezeme na horu Fudži.mix

春休みが近づいてきました。 harujasumi ga čikadzuite kimašita. Přiblížily se jarní prázdniny.mix

この辺でちょっと一休みしよう。」 kono hen de čotto hitojasumi šijou.」 Tady si chvíli odpočinu.usagitokame

ではここで、１０分間の休憩です。 dehakokode,０ punkan no kjuukei desu. Takže teď bude 10 minut přestávka.mix

あのスーパーは明日は休みのはずです。 ano su-pa- ha ašita ha jasumi no hazu desu. Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix